Ordet opstod i det gamle Tyskland hvor en mindre skare af impressionister valgte en ny isme, nemlig eftersykroniseringsismen, hvor kunstneren maler amerikanske lydbilleder på tysk.