Følelsen man får, når man for første gang i Grækenland skal afprøve sit nylærte græsk fra aftenskolen, og man finder ud af, at man åbenbart ved en fejl havde fået tilmeldt sig oldgræsk.