Det typiske problem en bruger af Godt Ord Igen står med, når et nyt ord skal læses for første gang.