Anglicisme omkr. 1944. Ordret oversættelse af Paratrooper red herring (egl. Afledningsmanøvre foretaget af faldskærmssoldater) Afstedkom en del problemer for Hvidsteengruppen, da de mødte op på det udpegede sted med en lastvognfuld spegesild